Noches Blancas. La historia de un prisionero en Rusia

El título de este libro tiene dos interpretaciones. La primera es la conocida frase francesa, ‘Les Nuits Blanches’, que significa ‘noche sin dormir’. La segunda se deriva de las noches del norte de Rusia, donde, en pleno verano, prácticamente no hay oscuridad. La primera secuencia de estas ‘noches blancas’ la vivió Menachem Begin en la fortaleza de Lukishki donde, cuando no le estaban interrogando, le mantenían despierto a la fuerza con un proyector enfocado directamente sobre sus ojos. La segunda parte comienza cuando es enviado a un campo correccional de trabajo de Rusia, para expiar su ‘delito’ de ser sionista en un régimen en el que cualquier ‘ismo’, excepto el comunismo era considerado contrarrevolucionario. Es este un libro de infinito interés humano. El lector será cautivado por las experiencias del señor Begin, el coraje y el humor irónico con el que se enfrenta a sus perseguidores, y por su vívida descripción de la vida de un prisionero tras el Telón de Acero hasta su caída en la última década del siglo XX. Este ‘modus vivendi’ apenas sufrió cambios, salvo los ocurridos tras la muerte de Stalin, que el autor prevé con casi misteriosa presciencia en el último capítulo del libro, escrito dos meses antes de la muerte del dictador. La edición hebrea de White Nights fue un éxito de ventas en Israel, y esta primera traducción al castellano, resultará de interés absorbente a todos los lectores de habla hispana intrigados por las consecuencias del comunismo tal como se practicaba en la URSS.