Sexto Aurelio V\u00edctor naci\u00f3 en la provincia romana de \u00c1frica hacia el a\u00f1o 330. Siempre estuvo orgulloso de c\u00f3mo, desde su origen campesino, y mediante una cuidada formaci\u00f3n literaria, logr\u00f3 acceder a puestos de responsabilidad cada vez m\u00e1s elevados en la administraci\u00f3n del Imperio. En 361, todav\u00eda joven, Juliano le nombra gobernador de la provincia de Panonia Secunda, y nuestro conocido Amiano Marcelino lo menciona as\u00ed: \u00abLlam\u00f3 al historiador Aurelio V\u00edctor, a quien hab\u00eda visto en Sirmio, y le nombr\u00f3 consular de la Panonia segunda. Adem\u00e1s, concedi\u00f3se a aquel var\u00f3n, extraordinariamente virtuoso, a quien m\u00e1s adelante se le vio llegar a prefecto de Roma, el honor de una estatua de bronce.\u00bb (Historia del Imperio Romano del 350 al 378, libro XXI). Posiblemente perdi\u00f3 el cargo en 363, con la muerte de Juliano, pero supo mantenerse en buenas relaciones con los cambiantes poderes de la \u00e9poca: en 369 fue elegido c\u00f3nsul con Valentiniano II y, como hemos visto, culmin\u00f3 su carrera en 389 cuando Teodosio le nombr\u00f3 prefecto de la ciudad de Roma. Posiblemente muri\u00f3 hacia 390. Su obra m\u00e1s destacada es De Caesaribus (escrito hacia 360), en la que se ocup\u00f3 de forma concisa de los emperadores desde Augusto hasta su contempor\u00e1neo Constancio. Posteriormente, hacia comienzos del siglo V, una mano an\u00f3nima le agreg\u00f3 dos obras con las que se completaba toda la historia de Roma: la m\u00edtica con el Origo Gentis Romanae, y la mon\u00e1rquica y republicana con De viris illustribus urbis Romae, a caballo de lo legendario y lo hist\u00f3rico. Las dos acabaron siendo atribuidas al autor del texto principal, hasta que el avance de la cr\u00edtica permiti\u00f3 deslindarlas; incluso algunos sospecharon que el Origo pudo haber sido una falsificaci\u00f3n renacentista, teor\u00eda hoy rechazada. En cualquier caso, tanto la obra original de Aurelio V\u00edctor como sus dos postizas, participan de unas mismas caracter\u00edsticas, muy propias de la \u00e9poca. Constituyen meros ep\u00edtomes, res\u00famenes elaborados a partir de muy diversas obras, entre las que se puede destacar Ab urbe condita de Tito Livio. Presentamos Sobre los varones ilustres de la ciudad de Roma en su versi\u00f3n original latina antecedida por la traducci\u00f3n publicada en Sevilla en 1790. Se han introducido algunas modificaciones en el texto castellano para obviar el prop\u00f3sito meramente instrumental, para ejercitarse en la traducci\u00f3n latina, que manifiesta Agust\u00edn Mu\u00f1oz \u00c1lvarez, su autor: \u00abEn la traducci\u00f3n me he ce\u00f1ido a la letra, cuanto me ha sido posible, aunque se faltase por eso a la propiedad de nuestra lengua\u2026 porque yo juzgo que para los que empiezan a traducir son tanto m\u00e1s \u00fatiles las traducciones, cuanto m\u00e1s arrimadas a la letra, y que si puede ser vuelvan palabra por palabra.\u00bb En total son 86 breves biograf\u00edas, desde el m\u00edtico rey Proca de Alba Longa, al que le siguen los reyes y los personajes m\u00e1s destacados de la Rep\u00fablica, y los principales dirigentes de las distintas facciones en la \u00e9poca de las guerras civiles, concluyendo con Pompeyo, Julio C\u00e9sar, Marco Antonio y Octavio. Pero tambi\u00e9n gozan de su correspondiente entrada tanto los m\u00e1s famosos h\u00e9roes (los Horacios, Mucio Sc\u00e9vola…), como los principales enemigos de Roma (Pirro, An\u00edbal, Mitr\u00eddates, Ant\u00edoco, \u00bfla misma Cleopatra?) En todos los casos se privilegia ante todo lo anecd\u00f3tico y m\u00e1s caracter\u00edstico de cada personaje: el superficial resultado queda a considerable distancia de la profundidad del T\u00e1cito de los Anales y las Historias, y de la calidad literaria de Tito Livio. Y sin embargo puede resultar interesante su lectura, con la que tambi\u00e9n podremos advertir la atracci\u00f3n que se siente por las viejas glorias romanas en los convulsos a\u00f1os del siglo IV, magistralmente narrados por Amiano Marcelino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sexto Aurelio V\u00edctor (atribuido)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":116790,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,17157],"product_tag":[5879,5867],"class_list":["post-36144","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-sexto-aurelio-victor-atribuido","product_tag-historia","product_tag-memorias","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"\n