{"id":16717,"date":"2026-10-24T00:59:48","date_gmt":"2026-10-24T03:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&#038;p=16717"},"modified":"2026-10-26T07:21:16","modified_gmt":"2026-10-26T10:21:16","slug":"teoria-y-practica-de-la-adaptacion","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion","title":{"rendered":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>En esta gu\u00eda razonada, el te\u00f3rico de cine Robert Stam examina el origen de los prejuicios que existen en contra de la adaptaci\u00f3n de textos literarios al cine, y muestra c\u00f3mo todos ellos son subvertidos al adoptar perspectivas como las que ofrecen los estudios sobre intertextualidad, deconstrucci\u00f3n y culturolog\u00eda, y al estudiar las formas de recepci\u00f3n que se producen cuando las pel\u00edculas son vistas en soportes digitales. Para dar cuenta de la riqueza est\u00e9tica de las adaptaciones, el autor propone utilizar el an\u00e1lisis narratol\u00f3gico, pues sus categor\u00edas permiten precisar las estrategias de manipulaci\u00f3n del tiempo narrativo en el cine y las estrategias para la construcci\u00f3n del punto de vista cinematogr\u00e1fico. Esta propuesta se complementa con el estudio de las condiciones contextuales en las que se produce cada adaptaci\u00f3n.En s\u00edntesis, aqu\u00ed se propone construir una teor\u00eda de la adaptaci\u00f3n que se aparte de las actitudes moralistas que s\u00f3lo confirman una supuesta superioridad est\u00e9tica de la literatura. A partir de esta teor\u00eda se podr\u00eda pensar en la adaptaci\u00f3n como un marco general para entender cualquier pel\u00edcula y no s\u00f3lo las que adaptan un texto literario, pues toda pel\u00edcula (como todo producto cultural) es resultado de diversos procesos de traducci\u00f3n y reescritura, a los que el mismo Stam llama continuos procesos amorosos de intercambio de flujos textuales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Robert Stam<\/p>\n","protected":false},"featured_media":65509,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,10262],"product_tag":[5960],"class_list":["post-16717","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-robert-stam","product_tag-comunicacion","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mundo Ebook\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T10:21:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24010652\/avatar_1745491529.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion\",\"name\":\"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/26102100\\\/cover-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T03:59:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-26T10:21:16+00:00\",\"description\":\"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/26102100\\\/cover-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/26102100\\\/cover-2.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mundo Ebook\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Libros digitales, ebooks\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook","description":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook","og_description":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook","og_url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion","og_site_name":"Mundo Ebook","article_modified_time":"2026-10-26T10:21:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24010652\/avatar_1745491529.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion","url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion","name":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/26102100\/cover-2.jpg","datePublished":"2026-10-24T03:59:48+00:00","dateModified":"2026-10-26T10:21:16+00:00","description":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n - Mundo Ebook","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/26102100\/cover-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/26102100\/cover-2.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=teoria-y-practica-de-la-adaptacion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mundo Ebook","item":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la adaptaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#website","url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/","name":"Mundo Ebook","description":"Libros digitales, ebooks","publisher":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/16717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/65509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=16717"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=16717"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=16717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}