{"id":13988,"date":"2026-10-24T00:34:38","date_gmt":"2026-10-24T03:34:38","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&#038;p=13988"},"modified":"2026-10-25T12:56:35","modified_gmt":"2026-10-25T15:56:35","slug":"sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets","title":{"rendered":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets"},"content":{"rendered":"<p>Los Sonetos de Shakespeare son una de las cumbres de la poes\u00eda l\u00edrica de todos los tiempos. Las circunstancias que rodearon su publicaci\u00f3n y la ambig\u00fcedad en lo relativo a la identidad y al sexo de los destinatarios han servido de abono a m\u00faltiples conjeturas que, si bien no contribuyen a la comprensi\u00f3n de los sonetos, prueban, no obstante, el continuo inter\u00e9s que despierta esta obra. Cuatrocientos a\u00f1os despu\u00e9s de ver la luz, la modernidad de estos textos sigue resultando sorprendente, y el enfoque singular del bardo de Stratford los ha dotado para siempre de un halo de misterio.En los sonetos asistimos a una suerte de representaci\u00f3n dram\u00e1tica en la que una voz meditativa va desgranando, en su lucha contra el tiempo, los vaivenes del afecto y de la pasi\u00f3n, de la amistad y del amor, del anhelo y del desenga\u00f1o. En esa percepci\u00f3n m\u00faltiple del teatro de los sentimientos se dan cita los motivos m\u00e1s diversos, desde la visi\u00f3n de la naturaleza hasta la denuncia social o la b\u00fasqueda de una trascendencia allende la muerte.Ram\u00f3n Guti\u00e9rrez Izquierdo presenta esta versi\u00f3n ejemplar de los Shakespeare&#8217;s Sonnets acompa\u00f1ada de comentarios y notas sobre todos y cada uno de estos poemas, m\u00e1scaras diversas del hombre de las mil caras que fue William Shakespeare.Luis Mar\u00eda Anson (en EL CULTURAL): Ram\u00f3n Guti\u00e9rrez Izquierdo ha hecho una traducci\u00f3n rigurosa y soberbia de los sonetos de Shakespeare. Su espl\u00e9ndida versi\u00f3n me ha conmovido. La profundidad del pensamiento abisal, la hondura del aliento po\u00e9tico, la zozobra del sentimiento inacabable se desprenden tibiamente, como el r\u00edo que no cesa, de los sonetos de Shakespeare.Luis Antonio de Villena (en EL MUNDO): Una cuidada traducci\u00f3n en un rico tomazo, m\u00e1s de la mitad cubierto de minuciosas notas explicativas. La joya est\u00e1 ah\u00ed y tambi\u00e9n el af\u00e1n por espa\u00f1olizar una bell\u00edsima poes\u00eda.\u00c1ngel Rup\u00e9rez (en EL PAIS): Esta versi\u00f3n m\u00e9trica y rimada, con el alejandrino como soporte, revela fidelidad y tambi\u00e9n seducci\u00f3n r\u00edtmica; aplasta a todas las dem\u00e1s traducciones con su aparato erudito al final, con apuestas interpretativas interesantes y hasta inquietantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shakespeare<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57941,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,6625],"product_tag":[5823,5837],"class_list":["post-13988","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-shakespeare","product_tag-otros","product_tag-romantico","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mundo Ebook\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-25T15:56:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24010652\/avatar_1745491529.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets\",\"name\":\"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/25155625\\\/cover-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T03:34:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T15:56:35+00:00\",\"description\":\"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/25155625\\\/cover-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/25155625\\\/cover-2.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mundo Ebook\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Libros digitales, ebooks\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wp.mundoebook.cl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook","description":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook","og_description":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook","og_url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets","og_site_name":"Mundo Ebook","article_modified_time":"2026-10-25T15:56:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24010652\/avatar_1745491529.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets","url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets","name":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/25155625\/cover-2.jpg","datePublished":"2026-10-24T03:34:38+00:00","dateModified":"2026-10-25T15:56:35+00:00","description":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets - Mundo Ebook","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/25155625\/cover-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/25155625\/cover-2.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?product=sonetos-de-shakespeare-shakespeares-sonnets#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mundo Ebook","item":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sonetos de Shakespeare Shakespeare\u2019s Sonnets"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#website","url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/","name":"Mundo Ebook","description":"Libros digitales, ebooks","publisher":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/13988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/57941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=13988"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=13988"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=13988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}